Sindarin & Quenya Translations
This is a table of Quenya and Sindarin (and one black speech) phrases I've used on various graphics. Some of these are from the books, others are phrases I've constructed on my own. I think all the translations are correct, but if you spot an error use one of the links on the main page and let me know.
| lang. |
Untranscribed Text |
English Translation |
|
 |
| Q |
Nanye Anduril i ne Narsil i macil Elendilo. Lercuvanten i mali Mordoreo |
I am Anduril who was Narsil, the sword of Elendil. Let the thralls of Mordor flee me. |
|
 |
| S |
Ernil I periannath |
Prince of hobbits |
|
 |
| S |
Cordof |
Pippin |
|
 |
| S |
Elvellon |
Elf-friend |
|
 |
| Q |
Cormacolindo |
Ringbearer |
|
 |
| S |
Milui a golwen ellon-hir |
Kind and wise elf-lord |
|
 |
| S |
Him a mell meldir |
Steadfast and dear friend |
|
 |
| S |
Gelir |
Merry |
|
 |
| S |
Brand maethor uin rochirrim |
Noble warrior of the horselords |
|
 |
| S |
Faenrîs uin giliath |
Radiant queen of the stars |
|
 |
| S |
Brennil I calad |
Lady of light |
|
 |
| S |
O glân heryn |
The white lady |
|
 |
| S |
O rusc I ithilien |
The fox of ithilien |
|
 |
| S |
Faramir (fara-/faron + mir)
(far + mir)
|
Jewel of the hunt/Hunter's jewel
sufficient jewel |
|
 |
| S |
Mithrandir |
Grey pilgrim |
|
 |
| S |
Boromir |
Steadfast/loyal jewel |
|
 |
| S |
Legolas |
Greenleaf |
|
 |
| S |
Malthen ernil I rochedain |
Golden prince of horsemen |
|
 |
| Q |
Arandur |
Servant of the king |
|
 |
| S |
Qwairochon |
Windrider |
|
 |
| B.S. |
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul. |
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the Darkness bind them. |
|
 |
| Q |
Et Eärello Endorenna utúlein. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn’ Ambar-metta! |
Out of the Great Sea to Middle-earth I am come. In this place I will abide, and my heirs, unto the ending of the world. |
|
 |
| S |
Ónen I-Estel Edain, ú-chebin estel anim. |
I gave hope to the Dúnedain, I have kept no hope for myself. |
|
 |
| S |
Gil-galad |
Starlight |
|
 |
| Q |
Isildur |
Moon-Servant |
|
 |
| Q |
Meldor eressë |
friends only |
|
 |
| S |
pedo mellon a minno |
Speak friend and enter |
|
|
|
Graphic Use Policy
- Please do not link directly to the images. Save them to your own computer, site, journal, or whatever(exeptions will be made if you ask nicely).
- Do not re-distribute any of these images without my permission. If you ask you will probably recieve.
- Credit all icons and banners to fuzzy_psycho.
- You do not need to credit color bars as long as you use the whole code provided in the boxes - they link straight back to my site.
- I like to know where my work goes. A short e-mail or LJ comment would be nice, but is not required.
|
